1 00:00:03,930 --> 00:00:17,239 ¶¶ 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,060 Ναι, τι είναι; 3 00:00:34,659 --> 00:00:36,520 Η υπηρεσία δωματίου, το πρωινό σας, κύριε. 4 00:00:39,700 --> 00:00:40,780 Ναι, μόνο ένα λεπτό. 5 00:00:44,420 --> 00:00:45,140 Εντάξει, έλα μέσα. 6 00:00:45,969 --> 00:00:46,520 Πρωί, κύριε. 7 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Όχι! Όχι! 8 00:01:43,510 --> 00:01:44,549 Ποιος ήταν αυτός; 9 00:02:02,819 --> 00:02:05,599 Ephraim Silverstein, CIA, κορυφαίο κλιμάκιο. 10 00:02:06,120 --> 00:02:08,400 Η δουλειά τον ξεσήκωσε και αποφάσισε να τα τελειώσει όλα. 11 00:02:08,979 --> 00:02:10,120 Νομίζω ότι θα είχε τελειώσει το ξύρισμα. 12 00:02:10,840 --> 00:02:15,770 Εκεί είναι. Άννα Lawson, βοηθός βιβλιοθηκάριος. 13 00:02:16,810 --> 00:02:19,969 Φαίνεται αρκετά ακίνδυνη. Ι θα μπορούσα να σφραγίσω το βιβλίο μου οποιαδήποτε μέρα. 14 00:02:20,650 --> 00:02:21,370 Αν μπορούσες να διαβάσεις. 15 00:02:21,870 --> 00:02:23,469 Το πραγματικό της όνομα είναι Christina Herzog. 16 00:02:24,009 --> 00:02:26,960 Συνίδρυσε το Τρομοκρατική μονάδα Dreisinger-Herzog. 17 00:02:27,360 --> 00:02:29,610 Εξαφανίστηκε δύο χρόνια πριν όταν η συμμορία διαλύθηκε 18 00:02:29,610 --> 00:02:30,860 μετά τη βομβιστική επίθεση στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης. 19 00:02:31,360 --> 00:02:34,680 Εμφανίστηκε ξανά μια ώρα στη μέση πριν από πέντε μήνες. Από τότε, 20 00:02:34,680 --> 00:02:36,110 ήταν υπό πλήρη παρακολούθηση. 21 00:02:36,949 --> 00:02:38,469 Φαίνεται να αγνοεί την προσοχή μας. 22 00:02:39,379 --> 00:02:43,490 Κερδίζοντας αυτοπεποίθηση, γίνεστε όμορφα απρόσεκτος και ανέμελος. Α, παρεμπιπτόντως, 23 00:02:43,490 --> 00:02:46,490 υπάρχει ένας παλιός σου φίλος δουλεύοντας μαζί της. Ναι, ποιος; 24 00:02:47,069 --> 00:02:47,590 Έξι-επτά. 25 00:02:48,610 --> 00:02:50,379 Ω, Τζούλι, νόμιζα δεν την είχα δει τριγύρω. 26 00:02:50,879 --> 00:02:55,139 Είναι το καλύτερο μέρος για να την κρύψεις από σένα, μια βιβλιοθήκη. Δεν είχαμε τίποτα μέχρι πρόσφατα. 27 00:02:56,189 --> 00:02:59,780 Η Χριστίνα εξαφανίστηκε μερικές φορές διανυκτέρευση. Τόσο για την ψευδή παρακολούθηση. 28 00:03:00,500 --> 00:03:01,430 Ήρθε η ώρα να την ξεγελάσεις. 29 00:03:02,960 --> 00:03:05,580 Η δουλειά του ξενοδοχείου είχε το σφραγίδα του Werner Dreisinger. 30 00:03:05,960 --> 00:03:08,319 Ένα ζευγάρι Γερμανών κυρίων έγιναν κράτηση στο διπλανό δωμάτιο, 31 00:03:08,319 --> 00:03:09,830 και μια από τις φωτογραφίες ταιριάζει. 32 00:03:10,569 --> 00:03:10,909 Φέρτε την μέσα. 33 00:03:11,430 --> 00:03:14,030 Ναι, αλλά να θυμάστε, όχι βάτραχος βαδίζοντας στους διαδρόμους. 34 00:03:14,539 --> 00:03:15,960 Απλά μια ευγενική αλλά σταθερή παραλαβή. 35 00:03:18,689 --> 00:03:22,569 Τέλος πάντων, θα ήταν ωραίο να ξαναδούμε την Τζούλι. Παρεμπιπτόντως, θα χρειαστείτε μερικά στηρίγματα. 36 00:03:24,219 --> 00:03:24,680 Εδώ είμαστε. 37 00:03:26,719 --> 00:03:29,979 Τι έχεις; 38 00:03:26,199 --> 00:03:26,699 Για έξι-επτά. 39 00:03:31,729 --> 00:03:33,770 Μεσαιωνική Αγγλία, ο ποιητής Chaucer. 40 00:03:34,870 --> 00:03:37,270 Έχω το τέλος της θητείας και την Έμμα ερωτευμένη. 41 00:03:37,909 --> 00:03:39,500 Λοιπόν, ήσουν πάντα ο ρομαντικός τύπος. 42 00:03:55,500 --> 00:03:58,310 Θέλεις τα παιδικά τμήμα, κύριε, πέρα από το διάδρομο. 43 00:03:59,090 --> 00:04:05,770 Σας ευχαριστώ. 44 00:04:05,810 --> 00:04:08,729 Πώς σε αρπάζει ο ποιητής Chaucer; 45 00:04:09,669 --> 00:04:10,389 Μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. 46 00:04:11,750 --> 00:04:13,180 Υπάρχουν 12 p για να πληρώσετε σε αυτό. 47 00:04:13,780 --> 00:04:13,879 Ε; 48 00:04:15,500 --> 00:04:16,100 Έχει γίνει. 49 00:04:18,209 --> 00:04:20,290 Δεν μπορούσα να μπω σε αυτό. Λίγο βαρετό. 50 00:04:20,430 --> 00:04:21,829 Αμβλύς; Ο Μεσαίωνας; 51 00:04:22,319 --> 00:04:23,620 Όλος αυτός ο βιασμός και η λεηλασία, ξέρετε. 52 00:04:24,240 --> 00:04:24,579 Ανιαρός. 53 00:04:59,629 --> 00:05:02,480 Δεν συμφωνούσες. Ήταν ένα τετελεσμένο γεγονός. 54 00:05:03,180 --> 00:05:05,120 Είπα ότι θα τη βοηθήσω άλλοτε. Δεν είχες επιλογή. 55 00:05:06,160 --> 00:05:07,420 Κάνεις την πτώση. Το κατάλαβες; 56 00:05:09,199 --> 00:05:10,000 Το κατάλαβες; 57 00:05:11,439 --> 00:05:16,519 Ναί. 3-7 στον Alpha. Άλφα, έλα Υπάρχει ένας φίλος, ένα κορίτσι. 58 00:05:16,540 --> 00:05:18,259 Χρειάζομαι λίγο πίσω. Περιμένετε. 59 00:05:19,350 --> 00:05:24,470 Ξεχάστε το αντίγραφο ασφαλείας. Μην επαναλάβετε. Όχι Αν ο φίλος φύγει, πήγαινε μαζί. 60 00:05:24,910 --> 00:05:27,009 Η Βάνα λέει ότι επιτρέπεται να έρθω εδώ σαν κοιμισμένος. 61 00:05:28,430 --> 00:05:30,069 Λοιπόν, εντάξει, κοιμισμένη ομορφιά. 62 00:05:30,629 --> 00:05:31,709 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 63 00:05:35,910 --> 00:05:37,060 Τώρα φεύγει, κυρία. 64 00:06:14,120 --> 00:06:14,879 Έχετε τις παραγγελίες σας; 65 00:06:15,459 --> 00:06:16,079 Γιατί τηλεφωνείς; 66 00:06:16,360 --> 00:06:17,839 Ο Βέρνερ υποσχέθηκε να με κρατήσει μακριά από αυτό. 67 00:06:18,420 --> 00:06:20,139 Δεν χρειάζομαι αυτή τη σκύλα έλα εδώ και πες μου τι να κάνω. 68 00:06:20,399 --> 00:06:22,540 Περιμένετε. Πες του μόνος σου. 69 00:06:27,040 --> 00:06:27,920 Χριστίνα, άκουσέ με. 70 00:06:28,839 --> 00:06:30,439 Υπακούστε τις εντολές. Δεν έχεις εναλλακτική. 71 00:06:30,459 --> 00:06:31,379 Εναλλακτική λύση; 72 00:06:33,300 --> 00:06:34,180 Δεν έχεις αλλάξει. 73 00:06:34,199 --> 00:06:39,089 Για ανθρώπους σαν εμάς, αλλάξτε είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 74 00:06:39,110 --> 00:06:40,689 Υπήρξε μια εποχή που ήταν ακόμα δυνατό. 75 00:06:40,709 --> 00:06:47,050 45 στον Alpha. 45, έλα μέσα. Είναι χρησιμοποιώντας το καρτοτηλέφωνο. Είναι bugged; 76 00:06:47,069 --> 00:06:48,269 Το μόνο που δεν είναι. 77 00:06:48,670 --> 00:06:50,829 Έχουμε δεσμό, Tina Kint. 78 00:06:52,319 --> 00:06:52,899 Να το θυμάσαι. 79 00:06:53,930 --> 00:06:55,370 Ναι, θυμάμαι. 80 00:07:13,620 --> 00:07:14,079 Με συγχωρείτε. 81 00:07:14,939 --> 00:07:23,689 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 82 00:07:24,389 --> 00:07:27,300 Γεια σας, κύριε! 83 00:07:49,269 --> 00:07:51,399 3-7-0-1 γιατί αυτό είναι έκτακτο. 84 00:07:51,439 --> 00:07:54,290 Το λατομείο είναι σε ένα τρένο νότια από το Wembley Park. 9-32, εκτός. 85 00:08:31,819 --> 00:08:36,289 Λοιπόν, καλά... Χρειάστηκε 95 δευτερόλεπτα για να φτάσει σε μια στάση. 86 00:08:37,330 --> 00:08:40,000 Μέχρι να έχω μεταφορικό άνθρωπε, είχε πάει τρεις στάσεις. 87 00:08:40,179 --> 00:08:41,019 Νομίζεις ότι σε εντόπισε; Όχι. 88 00:08:42,230 --> 00:08:43,529 Είναι απλά προφυλάξεις ρουτίνας. 89 00:08:44,350 --> 00:08:47,590 Αλλαγή λεωφορείων, τρένων, στάνταρ τακτικής. Τέλος πάντων, έχουμε φωτογραφίες της. 90 00:08:47,750 --> 00:08:48,850 Θα βγουν στο σύρμα. 91 00:08:49,490 --> 00:08:51,620 Θα δούμε τι Η Διεθνής Γκαλερί Κανόνων έχει καταλήξει. 92 00:08:52,919 --> 00:08:53,340 Συγγνώμη, κύριε. 93 00:09:22,259 --> 00:09:25,340 Γεια, ξένε, πού ήσουν; 94 00:09:25,850 --> 00:09:26,230 Γύρω. 95 00:09:26,970 --> 00:09:28,889 Γιατί δεν ανεβαίνεις να ξεκουραστείς; 96 00:09:29,529 --> 00:09:30,710 Μπορώ να ξεκουραστώ εδώ, ευχαριστώ. 97 00:09:53,049 --> 00:09:53,690 Δεν μετράει. 98 00:09:54,529 --> 00:09:55,850 Έχουμε μια διεύθυνση για αυτήν στη Βόρεια 5. 99 00:09:56,990 --> 00:09:58,110 Μάλλον είναι ένα ασφαλές σπίτι. 100 00:09:59,230 --> 00:09:59,690 Αυτό είναι όλο. 101 00:10:00,809 --> 00:10:01,960 Είναι μια πολύ πολύχρωμη περιοχή. 102 00:10:03,000 --> 00:10:05,340 Μείνε σε αυτό. είμαστε τσεκάροντας το άλλο κορίτσι. 103 00:10:05,980 --> 00:10:07,500 Μοιάζει το ίδιο κακιά με τον διευθυντή της τράπεζάς μου. 104 00:10:08,549 --> 00:10:09,389 Είναι Σκωτσέζος, ξέρεις. 105 00:10:10,690 --> 00:10:13,289 Α, τώρα, Μπόντι, εγώ ποτέ νόμιζα ότι θα είχες υποστηρίξει 106 00:10:13,289 --> 00:10:14,850 εκείνη τη δημοφιλή παρανόηση των Σκωτσέζων. 107 00:10:15,529 --> 00:10:17,139 Δεν θα μπορούσες να βρεις πιο γενναιόδωρη φυλή. 108 00:10:17,759 --> 00:10:19,259 Πραγματικά; Δεν είναι αλήθεια, λοιπόν, κύριε; 109 00:10:20,019 --> 00:10:20,659 Ούτε μια λέξη. 110 00:10:22,820 --> 00:10:25,139 Ναι, να το θυμάσαι, έρχονται Χριστούγεννα. 111 00:10:45,580 --> 00:10:46,240 Γεια σας μωρά μου. 112 00:10:46,990 --> 00:10:48,029 Περιμένατε; 113 00:10:48,250 --> 00:10:50,950 Σίγουρος. Περιμέναμε για σένα όλη μέρα, αγάπη μου. 114 00:10:51,309 --> 00:10:51,429 Ομορφη. 115 00:11:26,690 --> 00:11:27,450 Ω, διάολε. 116 00:11:38,799 --> 00:11:43,970 Ουάου, έχουμε έναν εγκαταλελειμμένο χώρο! 117 00:12:26,320 --> 00:12:29,750 © μεταγραφή Emily Beynon 118 00:13:20,490 --> 00:13:20,990 Κράτα το! 119 00:13:29,470 --> 00:13:30,250 Ορίστε πάλι. 120 00:14:01,889 --> 00:14:03,330 Και την επόμενη φορά θα σε βάλω στο στόχαστρο! 121 00:14:19,350 --> 00:14:22,830 Έλα, κυρία, πετάξτε αυτό το πράγμα κάτω πριν πληγωθεί κάποιος από εμάς. 122 00:14:23,110 --> 00:14:31,220 Απολύεσαι οκτώ, και ένας στο στόμιο. 123 00:14:40,700 --> 00:14:42,000 Θα μπορούσες να σκοτωθείς. 124 00:14:43,279 --> 00:14:44,389 Γιατί δεν το κάνεις; 125 00:14:44,409 --> 00:14:47,789 Έχω ανθρώπους που λένε ότι πυροβόλησα ένας ανυπεράσπιστος δολοφόνος. 126 00:15:52,200 --> 00:15:55,620 Δεσποινίς Χέρτζογκ, είχατε αυτό το άλλο δωμάτιο στο όνομα Freeman για επτά εβδομάδες. 127 00:15:56,240 --> 00:15:56,799 Έξι ή επτά. 128 00:15:57,360 --> 00:15:58,399 Και σχεδόν δεν κοιμήθηκες σε αυτό. 129 00:15:58,860 --> 00:15:59,480 Μία ή δύο φορές. 130 00:16:00,340 --> 00:16:01,720 Ήσουν στη θέση σου στο North Five. 131 00:16:01,980 --> 00:16:02,220 Ναί. 132 00:16:02,960 --> 00:16:03,539 Όλη την ώρα; 133 00:16:04,110 --> 00:16:04,610 Όλη την ώρα. 134 00:16:04,750 --> 00:16:06,590 Κάτω από το άλλο σας ψευδώνυμο; Ναί. 135 00:16:07,090 --> 00:16:08,090 Κάποιο άλλο ψευδώνυμο; 136 00:16:11,000 --> 00:16:12,500 Σας γνωρίζουμε εδώ και αρκετό καιρό. 137 00:16:15,129 --> 00:16:15,690 Έτσι φαίνεται. 138 00:16:15,870 --> 00:16:17,070 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 139 00:16:17,090 --> 00:16:19,009 Ένα χρόνο, 15 μήνες. 140 00:16:19,370 --> 00:16:21,169 Πού πήγες μετά η βομβιστική επίθεση στη Φρανκφούρτη; 141 00:16:22,750 --> 00:16:26,029 Ολλανδία, Γερμανία, Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Ολλανδία. 142 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 Όχι. 143 00:16:29,960 --> 00:16:31,019 Ω, ναι. 144 00:16:32,000 --> 00:16:33,460 Προσπαθούσες να κάνεις μια νέα αρχή. 145 00:16:35,120 --> 00:16:38,710 Με ποιον τρόπο, δεσποινίς Χέρτζογκ; Με ποιον τρόπο; 146 00:16:40,429 --> 00:16:44,730 Δεν ήταν περίπτωση συνειδητοποίησης του λάθους των τρόπων μου. Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είχαμε δίκιο. 147 00:16:45,429 --> 00:16:46,750 Απλώς δεν φτάναμε πουθενά. Έτσι... 148 00:16:48,350 --> 00:16:51,100 Ήρθες εδώ για να φτιάξεις ένα νέο κύπελλο, ένα νέο κελί. 149 00:16:53,279 --> 00:16:53,960 Ένα νέο κελί. 150 00:16:54,960 --> 00:16:56,519 Ήρθα εδώ για να ξεκινήσω μια νέα ζωή. 151 00:16:57,100 --> 00:16:59,269 Ποιος ήταν ο άνθρωπος Werner εσύ και μίλησε ο φίλος σου; 152 00:17:01,269 --> 00:17:02,289 Είναι ο Βέρνερ Ντράιζινγκερ; 153 00:17:03,149 --> 00:17:04,410 Ήταν το κορίτσι που σε επισκέφτηκε. 154 00:17:06,049 --> 00:17:07,940 Είναι μέρος της νέας σας αρχής; 155 00:17:16,660 --> 00:17:18,829 Όταν λοιπόν τα πέταξες όπλα στο κανάλι, 156 00:17:18,829 --> 00:17:21,000 ήταν μέρος της νέας σου αρχής, έτσι; 157 00:17:21,880 --> 00:17:22,160 Ναί. 158 00:17:23,180 --> 00:17:24,869 Και γιατί ήταν με προστατευτικά περιτυλίγματα; 159 00:17:26,450 --> 00:17:27,509 Ήρθαν έτσι. 160 00:17:28,690 --> 00:17:29,009 Από πού; 161 00:17:33,259 --> 00:17:35,150 Ο διάσημος σου σχέση με τον Werner Dreisinger 162 00:17:35,150 --> 00:17:37,359 ήταν πολύ περισσότερο από μια πολιτική συμμαχία. 163 00:17:38,460 --> 00:17:38,859 Ήταν; 164 00:17:39,640 --> 00:17:40,160 ήταν. 165 00:17:42,140 --> 00:17:43,099 Και ακόμα είναι, νομίζω. 166 00:17:47,400 --> 00:17:47,720 Χάινριχ; 167 00:17:48,819 --> 00:17:52,980 Μπαίνεις την προηγούμενη μέρα ως ένα ηλεκτρολόγος. Έχεις πάσο; Ναι, ήταν εύκολο. 168 00:17:53,200 --> 00:17:56,180 Τοποθετήστε εκρηκτικά στο τέταρτος, έκτος, ένατος, 169 00:17:56,180 --> 00:17:59,150 και τον δέκατο τρίτο όροφο και στο ασανσέρ. 170 00:17:59,789 --> 00:18:02,150 Πυροδοτήστε τα για να φύγουν ανά δέκα λεπτά 171 00:18:02,150 --> 00:18:04,259 μετά τις 11 το πρωί της επόμενης ημέρας, Παρασκευή. 172 00:18:05,380 --> 00:18:07,670 Εκείνη την ημέρα, μπαίνουμε στις 9.30, 173 00:18:07,670 --> 00:18:11,119 ντυμένος για το συνέδριο με μπότες και χειροβομβίδες. Που δεν έχουμε. 174 00:18:11,960 --> 00:18:12,880 Η Χριστίνα θα είναι εδώ. 175 00:18:13,039 --> 00:18:14,400 Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σας. 176 00:18:15,119 --> 00:18:17,440 Είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτήν, δεν είσαι; Ναι, είμαι. 177 00:18:18,980 --> 00:18:19,730 Εδώ είναι οι στόχοι. 178 00:18:20,470 --> 00:18:24,009 Kemdish, Tellem, Zavek... 179 00:18:25,660 --> 00:18:26,960 Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 180 00:18:28,359 --> 00:18:31,799 Δεν ξέρουμε πού έκρυψε τα πράγματα εμείς; Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς αυτούς. 181 00:18:32,539 --> 00:18:34,440 Βέρνερ, δεν μπορεί να πάρει τόσο χρόνο. 182 00:18:34,640 --> 00:18:35,700 Θα περιμένει το σκοτάδι. 183 00:18:35,900 --> 00:18:36,440 Θα αυτή; 184 00:18:37,279 --> 00:18:38,000 Δεν έρχεται. 185 00:18:39,009 --> 00:18:41,329 Είναι όλη ωραία και άνετη, σκαμμένη. 186 00:18:42,049 --> 00:18:43,450 Μπορούσα να μυρίσω τη φορμαλδεΰδη. 187 00:18:54,259 --> 00:18:54,720 Καλημέρα. 188 00:18:55,319 --> 00:18:56,740 Μπορώ να μιλήσω με τη δεσποινίς Lawson, παρακαλώ; 189 00:18:56,920 --> 00:18:59,410 Φοβάμαι ότι η κυρία Λόσον είναι μαζί ο επικεφαλής βιβλιοθηκάριος επί του παρόντος. 190 00:18:59,990 --> 00:19:00,710 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 191 00:19:01,309 --> 00:19:01,529 Όχι. 192 00:19:02,049 --> 00:19:03,450 Όχι, ευχαριστώ. Θα τηλεφωνήσω ξανά. 193 00:19:05,829 --> 00:19:06,470 Δημόσιο τηλεφωνικό κουτί. 194 00:19:06,890 --> 00:19:08,069 Τέτοιες δυνάμεις ανίχνευσης. 195 00:19:08,089 --> 00:19:09,859 Ναι, άκουσα τα κουκούτσια. 196 00:19:11,160 --> 00:19:11,440 Γερμανός; 197 00:19:12,319 --> 00:19:13,640 Ίσως το πιο απλό ίχνος. 198 00:19:14,559 --> 00:19:15,640 Χρησιμοποίησε τον όρο με. 199 00:19:16,200 --> 00:19:17,950 Μπορώ να μιλήσω με αντί για να; 200 00:19:18,549 --> 00:19:19,769 Τέτοιες δυνάμεις ανίχνευσης. 201 00:19:20,230 --> 00:19:21,130 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρω; 202 00:19:21,710 --> 00:19:27,579 Θα το κάνω; Αυτό είναι πιο ουσιαστικό. Δηλαδή, δεν μπορούσα να της μιλήσω. 203 00:19:27,599 --> 00:19:29,160 Είπαν ότι ήταν με τον βιβλιοθηκάριο. 204 00:19:29,180 --> 00:19:30,240 Ο βιβλιοθηκονόμος; 205 00:19:30,259 --> 00:19:31,920 Θα καλέσουμε ξανά σε μια ώρα. 206 00:19:32,059 --> 00:19:33,660 Μην την εμπιστεύεσαι, Βέρνερ. 207 00:19:33,960 --> 00:19:34,539 Την εμπιστευτείτε; 208 00:19:36,240 --> 00:19:37,619 Είναι καλύτερη από όλους μας. 209 00:19:38,380 --> 00:19:40,680 Μπορεί να ήταν, αλλά όχι τώρα. 210 00:19:41,470 --> 00:19:42,589 Κάποιος πρέπει να πάει εκεί. 211 00:19:43,549 --> 00:19:44,130 Μίλα της. 212 00:19:44,329 --> 00:19:45,470 Και ποιος θα το κάνει αυτό; 213 00:19:46,269 --> 00:19:46,869 θα πάω. Όχι. 214 00:19:47,509 --> 00:19:49,509 Συνεχίστε τη δουλειά σας. Μας τελειώνει ο χρόνος. 215 00:19:50,329 --> 00:19:54,579 Τάξη, πηγαίνετε. Μάθετε τη θέση των βραχιόνων. 216 00:19:59,589 --> 00:20:00,029 Καλημέρα. 217 00:20:00,390 --> 00:20:00,809 Καλημέρα. 218 00:20:01,710 --> 00:20:02,809 Σε παρακαλώ, κάτσε. 219 00:20:05,210 --> 00:20:09,390 Κοιμάσαι λίγο; Μερικοί. Εσείς πήρες τα ρούχα σου, βλέπω. 220 00:20:09,599 --> 00:20:10,180 Ναι, ευχαριστώ. 221 00:20:10,700 --> 00:20:11,880 Ιατροδικαστική, τελειώσαμε μαζί τους. 222 00:20:13,599 --> 00:20:14,619 Τώρα, πού ήμασταν; 223 00:20:15,099 --> 00:20:15,720 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 224 00:20:17,240 --> 00:20:17,539 Ναί. 225 00:20:20,490 --> 00:20:22,890 Ανάκριση του Η Christina Herzog ξανάρχισε στο... 226 00:20:24,390 --> 00:20:24,559 19 π.μ. 227 00:20:56,450 --> 00:20:58,089 Καμιά ιδέα πού θα βρω ορνιθολογία; 228 00:20:59,250 --> 00:20:59,529 Πικρός; 229 00:21:01,029 --> 00:21:01,430 Πουλιά. 230 00:21:02,289 --> 00:21:03,029 Μελέτη πτηνών. 231 00:21:04,670 --> 00:21:05,849 Θα έπρεπε να ρωτήσω μια από τις νεαρές κυρίες. 232 00:21:08,500 --> 00:21:08,700 Εδώ. 233 00:21:19,230 --> 00:21:22,789 Ένα λεπτό, κύριε. 234 00:21:57,609 --> 00:22:04,519 Πολύ. Πώς είναι ο Τζακ; 235 00:22:05,519 --> 00:22:06,140 Στομάχι. 236 00:22:07,920 --> 00:22:08,640 Εντάξει, χαλαρώστε. 237 00:22:10,029 --> 00:22:13,769 Ο νεκρός ήταν ο ένας Κλάους Bruchmann, καταζητούμενος σε τρεις χώρες, 238 00:22:13,769 --> 00:22:17,500 καταδικάστηκε ερήμην και δύο Ι.Χ βομβαρδισμοί, απαγωγή Rautner, 239 00:22:17,500 --> 00:22:19,369 δολοφονία ταμία τράπεζας. 240 00:22:19,380 --> 00:22:21,269 Χμμ. Έκανα τη χάρη στον κόσμο. 241 00:22:22,329 --> 00:22:23,369 Τίποτα για το άλλο κορίτσι ακόμα; 242 00:22:24,250 --> 00:22:27,089 Μια Αμερικανίδα, η Κάρεν Vandenberg, ένα φτωχό μικρό 243 00:22:27,089 --> 00:22:29,119 πλούσιος κακός περιεχόμενος από Βοστώνη, Μασαχουσέτη. 244 00:22:29,299 --> 00:22:32,759 Αυτό είναι άσχημο. Ο Σίλβερσταϊν ήταν ένας από τους το δικό της. Μάλλον τους οδήγησε σε αυτόν. 245 00:22:33,359 --> 00:22:34,400 Είναι η κληρονόμος του καπνού; 246 00:22:34,720 --> 00:22:35,099 Ναι. 247 00:22:36,259 --> 00:22:39,799 Η Κάρεν αναφέρθηκε τελευταία με ύποπτο μέλη της Ερυθράς Ταξιαρχίας στο Μιλάνο. 248 00:22:40,160 --> 00:22:41,039 La dolce vita. 249 00:22:42,089 --> 00:22:44,690 Αυτό δεν είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από μια σύνδεση με τον Βέρνερ Ντράιζινγκερ. 250 00:22:44,710 --> 00:22:48,299 Πώς και δεν ήταν όλα αυτά συντροφιά με τον Aramis Herzog; 251 00:22:48,799 --> 00:22:52,390 Έχω την τάση να πιστεύω ότι η Χριστίνα ήταν επιτρέπεται να εξαφανιστεί μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες. 252 00:22:53,369 --> 00:22:54,650 Αναρωτιέμαι αν την άφησαν πολύ. 253 00:22:55,029 --> 00:22:56,690 Όχι, δεν το κάνουν συνήθως κάνουν τέτοια λάθη. 254 00:22:57,589 --> 00:23:00,839 Ξέρεις, λειτουργούν, τα φυτεύουν πανεπιστήμιο, μαδήστε τα σε πλήρη άνθιση. 255 00:23:01,380 --> 00:23:02,049 Υπάρχει για ζωή. 256 00:23:02,950 --> 00:23:04,910 Ναι, θα έπρεπε να το κάνει επαφή όσο ήταν εδώ. 257 00:23:05,890 --> 00:23:09,369 Η απόκτηση του ονόματος Ann Lawson ήταν εύκολη. Ο Junkie εξαφανίστηκε πριν από δύο χρόνια. Ναι, 258 00:23:09,369 --> 00:23:12,910 ο φίλος της τη μαστίγωσε στα social αριθμός ασφαλείας. Δεν κρατάω τίποτα. 259 00:23:13,170 --> 00:23:15,160 Ξέρουμε πού είναι η πτώση ήταν, αλλά για ποιο λόγο; 260 00:23:15,180 --> 00:23:19,519 Τρεις πιο καταζητούμενοι τρομοκράτες προσχωρούν στον α τέταρτος σε αυτό το στενό μικρό νησί. Ω, 261 00:23:19,519 --> 00:23:21,420 πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 262 00:23:22,279 --> 00:23:23,740 Ναι, καλά, ποιος λέει είναι μόνο τέσσερις; 263 00:23:24,339 --> 00:23:25,940 Η κασέτα της κλήσης Η Τζούλι πήρε δεν ακούστηκε 264 00:23:25,940 --> 00:23:27,529 σαν τον συνάδελφο με τον οποίο μίλησα στη βιβλιοθήκη. 265 00:23:28,089 --> 00:23:28,569 Ντράιζινγκερ; 266 00:23:29,329 --> 00:23:29,789 Πολύ νέος. 267 00:23:31,730 --> 00:23:32,470 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 268 00:23:33,750 --> 00:23:34,730 Μάλλον υπάρχει και ένα πέμπτο. 269 00:23:35,829 --> 00:23:39,339 Δύο κάτω, τρεις για να πάει. Και έχουμε πήραν τα όπλα που ήθελαν πολύ. 270 00:23:40,200 --> 00:23:42,900 Θα βγουν στην αγορά πριν πολύ. Με τα ποδήλατά σας, αγόρια. 271 00:23:57,349 --> 00:23:59,190 Φανταστείτε ένα γρήγορο στέγνωμα με πιστολάκι, αγαπητέ; Όχι πολύ μεθυσμένος. 272 00:24:02,940 --> 00:24:03,519 Καλημέρα. 273 00:24:02,299 --> 00:24:02,920 Καλημέρα. 274 00:24:04,640 --> 00:24:05,259 Ο Μπόμπι είναι ελεύθερος. 275 00:24:06,700 --> 00:24:10,059 Διάολε, είμαι σίγουρος ότι είναι. Ναι Θέλετε να μιλήσετε στον κύριο Σλέιτερ, παρακαλώ; 276 00:24:10,279 --> 00:24:12,140 Α, δεν ξέρω αν εσύ μπορεί... Ω, νομίζω ότι θα το κάνει για εμάς. 277 00:24:12,940 --> 00:24:13,140 Ναι. Ναι. 278 00:24:20,730 --> 00:24:20,890 Ναι. 279 00:24:22,539 --> 00:24:22,740 Δικαίωμα. 280 00:24:28,769 --> 00:24:30,809 Ναι, ναι, το ξέρω. Τον θυμάμαι. 281 00:24:31,390 --> 00:24:32,190 Με αγάπη, χωρίς αμφιβολία. 282 00:24:33,250 --> 00:24:33,609 Τι θέλετε; 283 00:24:34,349 --> 00:24:35,880 Βάζοντας τις κάρτες σας το τραπέζι λίγο νωρίς, 284 00:24:35,880 --> 00:24:38,009 δεν είσαι; Όχι, εγώ Δηλαδή, ποιο είναι το δηλητήριό σου; 285 00:24:38,789 --> 00:24:41,029 Α, είναι πολύ ωραίο, φτιάξε είναι μια κοινωνική περίσταση. Ναι, 286 00:24:41,029 --> 00:24:43,059 Θα έχω ένα μεγάλο σκοτσάκι αν το έχεις. Το έχω. 287 00:24:44,140 --> 00:24:44,460 Και εσύ; 288 00:24:45,500 --> 00:24:50,420 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί έχουν έναν μικρό Ζυγό Κούβας. 289 00:24:52,900 --> 00:24:55,700 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έχω ένα ροζ τζιν. 290 00:24:57,559 --> 00:24:58,019 Εσείς το Ναυτικό; 291 00:24:58,920 --> 00:24:59,640 Βασιλικοί πεζοναύτες. 292 00:25:00,500 --> 00:25:00,980 Εσύ ο Στρατός; 293 00:25:01,640 --> 00:25:02,049 Παρ. 294 00:25:05,269 --> 00:25:07,650 Λοιπόν, ασχολείσαι με το ιδιωτικό παιχνίδι Στρατού, ε; 295 00:25:08,970 --> 00:25:11,970 Άκου, νόμιζα ότι θα γίνουμε κοινωνικός. Για εμάς, αυτό είναι κοινωνικό. 296 00:25:11,990 --> 00:25:14,390 Εντάξει, τι θέλεις; 297 00:25:14,410 --> 00:25:16,400 Ξέρεις, ήξερα έναν τύπο όπως αυτός. Πήγε στο 298 00:25:16,400 --> 00:25:18,480 μπαρ, είδε ένα όμορφο μπαρμαρέ, σε ξέχασα. 299 00:25:18,500 --> 00:25:19,519 Ναι, θα πρέπει να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 300 00:25:20,579 --> 00:25:23,460 Κοίτα, ό,τι κάνω είναι εντός του νόμου. 301 00:25:24,509 --> 00:25:26,930 Ναι, ξέρω. Μίλησα με κάποιους από τα παιδιά που στείλατε στην Αγκόλα. 302 00:25:27,430 --> 00:25:29,930 Κοίτα, είμαι πράκτορας. Ι πρέπει να προμηθεύσει τη σύμβαση. 303 00:25:30,539 --> 00:25:34,559 Τα συμβόλαια είναι πολύ άσχημη λέξη αυτά ημέρες. Ναι, απλώς προμηθεύοντάς το κάνεις. 304 00:25:34,900 --> 00:25:35,759 Κρατήστε το εντός του νόμου. 305 00:25:35,819 --> 00:25:39,869 Θεμιτό εμπόριο μεταξύ νόμιμων κατασκευαστές και... Και νόμιμες κυβερνήσεις. 306 00:25:39,910 --> 00:25:40,769 Ναι, ναι, ξέρουμε. 307 00:25:41,430 --> 00:25:43,470 Κοίτα, είμαι πράκτορας. 308 00:25:44,839 --> 00:25:45,700 Θέλεις αρχηγό; 309 00:25:46,619 --> 00:25:47,920 Σαρακηνός ή σκορπιός; 310 00:25:48,680 --> 00:25:51,180 Πύραυλοι κατευθυνόμενοι με λέιζερ; Ονομάστε το! 311 00:25:51,720 --> 00:25:53,299 Κατέβα λίγο. Τι γίνεται με τα πιστόλια; 312 00:25:54,240 --> 00:25:55,200 Πιστόλια μηχανής; 313 00:25:55,859 --> 00:26:00,059 M60, FN, Berettas ή Armalites; Πώς νιώθετε για τους τρομοκράτες; 314 00:26:00,789 --> 00:26:02,309 Πυροβολήστε τους αιματηρούς τους. Queers; 315 00:26:02,789 --> 00:26:03,069 Πυροβολήστε το... 316 00:26:06,230 --> 00:26:09,700 Οτιδήποτε κυκλοφορεί εδώ, θέλουμε να μάθουμε, εντάξει; Ναι. 317 00:26:10,480 --> 00:26:12,000 Από αυτό σε μπαζούκα. 318 00:26:12,519 --> 00:26:13,720 Ό,τι κάνω είναι νόμιμο. 319 00:26:13,980 --> 00:26:16,710 Μην μας αφήσετε έξω ή το επόμενο σετ τα μπούκλες που βλέπετε δεν θα είναι στα μαλλιά σας. 320 00:26:30,690 --> 00:26:31,130 Καλημέρα. 321 00:26:31,630 --> 00:26:35,779 Πρωί. Είναι κάτι καινούργιο αυτό είδος τεχνικής ανάκρισης; 322 00:26:36,359 --> 00:26:39,119 Δώστε στο θέμα μια υπενθύμιση για το τι σημαίνει ελευθερία. 323 00:26:41,509 --> 00:26:43,069 Λοιπόν, είναι πολύ λιγότερο κλειστοφοβικό. 324 00:26:45,269 --> 00:26:47,289 Η επιστήμη είναι μια ωραία μέρα. Ας κάνουμε μια βόλτα. 325 00:26:53,059 --> 00:26:54,700 Δέντρα κολλημένα, ή σας κάνουν ραδιόφωνο; 326 00:26:56,039 --> 00:26:57,839 Αν τα δέντρα είναι λάθη, είναι μόνο greenfly. 327 00:27:01,039 --> 00:27:02,460 Σου έχω κακά νέα. 328 00:27:03,259 --> 00:27:03,400 Ω; 329 00:27:04,759 --> 00:27:05,839 Έχουμε έναν από τους ανθρώπους σας. 330 00:27:06,779 --> 00:27:06,880 Ω. 331 00:27:09,740 --> 00:27:10,519 Δεν θέλετε να μάθετε ποιος; 332 00:27:11,619 --> 00:27:12,400 Θα μου πεις; 333 00:27:13,369 --> 00:27:13,700 μπορεί. 334 00:27:15,750 --> 00:27:17,710 Μην προσπαθήσετε να μου πείτε ότι μίλησε. 335 00:27:19,730 --> 00:27:20,710 Αυτός ή αυτή είναι νεκρός. 336 00:27:24,069 --> 00:27:25,359 Πυροβολήθηκε κατά την απόπειρα διαφυγής. 337 00:27:35,420 --> 00:27:36,880 Θα μου πεις τι έγινε; 338 00:27:38,430 --> 00:27:40,069 Κάποιος ήρθε και τηλεφώνησε στη βιβλιοθήκη. 339 00:27:40,089 --> 00:27:41,970 Αχ. 340 00:27:47,819 --> 00:27:49,700 Φαίνεσαι ανακουφισμένος, έτσι; 341 00:27:53,789 --> 00:27:55,490 Πώς το ξέρεις δεν ήταν αυτός που ήρθε να τηλεφωνήσει; 342 00:27:56,390 --> 00:27:58,849 Μιλάμε για το ίδιο άτομο. Είναι ο αρχηγός. 343 00:28:00,589 --> 00:28:01,349 Χαίρεσαι που δεν ήταν αυτός; 344 00:28:02,319 --> 00:28:02,559 Είμαι εγώ; 345 00:28:04,319 --> 00:28:04,680 Εντάξει. 346 00:28:05,480 --> 00:28:07,200 Ας μιλήσουμε για το γιατί θέλατε να εξαιρεθείτε. 347 00:28:07,740 --> 00:28:08,599 Εξαιρέθηκα. 348 00:28:08,619 --> 00:28:09,380 Αλλά σε βρήκαν. 349 00:28:09,859 --> 00:28:10,400 Το ίδιο και εσύ. 350 00:28:11,740 --> 00:28:12,579 Ήξεραν πού να ψάξουν. 351 00:28:15,559 --> 00:28:19,799 Αφού λοιπόν πέταξες τα όπλα στο κανάλι, προσεκτικά τυλιγμένο όπως ήταν, 352 00:28:19,799 --> 00:28:21,490 ποια θα είναι η επόμενη κίνηση σας; 353 00:28:22,390 --> 00:28:25,769 Προσπάθησε να εξαφανιστείς ξανά, αλλά κάντε μια καλύτερη δουλειά αυτή τη φορά. 354 00:28:26,950 --> 00:28:27,539 Ανεβείτε βόρεια. 355 00:28:28,960 --> 00:28:30,200 Όχι σε πόλη, σε κωμόπολη. 356 00:28:32,160 --> 00:28:33,180 Το Λονδίνο ήταν λάθος μου. 357 00:28:37,039 --> 00:28:37,779 Τι γίνεται με την πτώση; 358 00:28:39,740 --> 00:28:41,309 Τα πουλιά και οι μέλισσες μπερδεύονται; 359 00:28:42,750 --> 00:28:44,750 Το θέμα σου η έκδοση έρχεται σύντομα. 360 00:28:46,390 --> 00:28:47,829 Θα με σκοτώσουν αν με στείλεις πίσω. 361 00:28:49,269 --> 00:28:50,349 Σε μια φυλακή ασφαλείας. 362 00:28:50,369 --> 00:28:52,970 Είσαι πραγματικά τόσο αφελής; 363 00:28:54,009 --> 00:28:55,970 Η επίθεση στο Συνδιάσκεψη Υπουργού Εξωτερικών. 364 00:28:57,839 --> 00:29:00,240 Ναι, δεσποινίς Χέρτζογκ, εγώ αναρωτιέμαι αν θα προχωρήσει. 365 00:29:00,269 --> 00:29:01,289 Αραγε. 366 00:29:01,309 --> 00:29:03,569 Πάρτε την μέσα. 367 00:29:05,269 --> 00:29:06,529 Ευχαριστώ για την ανάσα φρέσκου αέρα. 368 00:29:07,130 --> 00:29:07,990 Υπάρχουν πολλά σχετικά. 369 00:29:10,119 --> 00:29:11,299 Α, τους το κάνουμε πολύ εύκολο. 370 00:29:12,180 --> 00:29:14,700 Ανακοινώθηκε πριν από εβδομάδες εκείνος ο άνθρωπος της CIA κατευθυνόταν 371 00:29:14,700 --> 00:29:16,460 το προκαταβολικό κόμμα για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 372 00:29:17,480 --> 00:29:20,569 Ναι, δεν μπορούν να κάνουν πολλά χωρίς χέρια. Εκτός κι αν πάρουν περισσότερα όπλα. 373 00:29:22,849 --> 00:29:24,089 Κάρεν, με κάνεις νευρική. 374 00:29:24,109 --> 00:29:27,069 Είμαι νευρικός. Δεν είναι ασφαλές εδώ. Έχουν τον Κλάους. 375 00:29:27,730 --> 00:29:29,299 Αν τον έχουν πάρει, δεν θα πάρουν τίποτα από αυτόν. 376 00:29:29,400 --> 00:29:30,579 Όλα πάνε στραβά. 377 00:29:31,619 --> 00:29:34,619 Πρέπει να τον έστησε στη βιβλιοθήκη. Πρέπει να μπήκες κατευθείαν σε αυτό. 378 00:29:34,839 --> 00:29:35,660 Δεν θα το έκανε αυτό. 379 00:29:36,000 --> 00:29:39,799 Δεν θα μπορούσες να την αφήσεις έξω, θα μπορούσες εσείς; Η δροσερή, όμορφη Χριστίνα. 380 00:29:40,460 --> 00:29:41,640 Δεν το ξέχασες ποτέ αυτό. 381 00:29:42,569 --> 00:29:43,549 Έπρεπε να χωρίσουμε το χέρι. 382 00:29:43,589 --> 00:29:45,069 Και τώρα χάσαμε τα μισά. 383 00:29:45,289 --> 00:29:47,670 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μηχανή πιστόλια. Και χειροβομβίδες. 384 00:29:48,309 --> 00:29:48,930 Αυτό είναι όλο; 385 00:29:48,950 --> 00:29:49,730 Τα λεφτά τα έχουμε. 386 00:29:51,190 --> 00:29:52,849 Και τα χρήματα θα αγοράσουν οτιδήποτε σε αυτή την πόλη. 387 00:29:52,910 --> 00:29:55,670 Και ποιος θα τα χρησιμοποιήσει; Τρεις από εμάς δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτήν την επιχείρηση. 388 00:29:55,769 --> 00:29:57,809 Ξέρεις ότι δεν είναι πρόβλημα. Μπορούμε πάντα να έχουμε περισσότερους άντρες. 389 00:29:58,430 --> 00:29:59,440 Θα πρέπει να το ακυρώσουμε. 390 00:29:59,660 --> 00:30:04,259 Όχι. Προχωρά ως προγραμματισμένο, με κάθε λεπτομέρεια. 391 00:30:04,420 --> 00:30:06,119 Αυτή η περούκα με εκνευρίζει τόσο πολύ. 392 00:30:06,319 --> 00:30:08,920 Δεν παίρνει πολύ να σε εκνευρίσει, έτσι; 393 00:30:09,299 --> 00:30:10,349 Ευχαριστώ, σύντροφε. 394 00:30:12,980 --> 00:30:15,130 Κύριε, μια μεγάλη μονάδα, παρακαλώ. 395 00:30:35,819 --> 00:30:36,240 Ευχαριστώ πολύ. 396 00:30:35,180 --> 00:30:35,460 Εβίβα. 397 00:30:41,049 --> 00:30:42,109 Πιστεύω ότι αυτό είναι το δηλητήριό σου. 398 00:30:43,009 --> 00:30:44,970 Εδώ το λένε καταστροφή της μητέρας. 399 00:30:45,349 --> 00:30:46,329 Λοιπόν, αυτό δεν σε έχει πάρει ακόμα. 400 00:30:46,990 --> 00:30:48,720 Αδελφικούς χαιρετισμούς από τον Χούλιο. 401 00:30:50,000 --> 00:30:50,480 Χούλιο; 402 00:30:52,410 --> 00:30:53,910 Δεν μπορούσα να με νοιάζει αν προέρχονται από την Alibaba. 403 00:30:54,450 --> 00:30:55,930 Είμαι επιχειρηματίας. 404 00:30:55,950 --> 00:30:57,069 Είμαι εδώ για να κάνω επιχειρήσεις. 405 00:30:59,299 --> 00:31:01,920 Ακούγεται σαν τον φίλο σου τον Σλέιτερ μπορεί απλώς να τσαντίζει το χέρι του. 406 00:31:02,539 --> 00:31:05,299 Ναι, είμαστε στο δρόμο μας. Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η κίνηση, ξέρετε. 407 00:31:06,039 --> 00:31:06,220 Εξω. 408 00:31:09,109 --> 00:31:11,349 Είναι αυτή ή απλά κάποια σκωρία έχει κάτι μαζί του; 409 00:31:12,089 --> 00:31:14,150 Έκανε πολύ κόπο να αποτινάξει την ουρά του. 410 00:31:14,349 --> 00:31:14,710 Ναι. 411 00:31:16,289 --> 00:31:19,009 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα. Επί πίστωση. 412 00:31:22,630 --> 00:31:23,009 Επί πίστωση. 413 00:31:51,109 --> 00:31:52,910 Γεια σου, Σλέιτερ, βρέχτηκες. 414 00:31:57,380 --> 00:31:58,559 Και το έκανες πάντα, έτσι δεν είναι, Σλέιτερ; 415 00:31:59,400 --> 00:32:00,539 Ναί. 416 00:32:03,890 --> 00:32:04,650 Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν. 417 00:32:05,309 --> 00:32:05,569 Ευχαρίστηση. 418 00:32:28,099 --> 00:32:29,440 Δεν βιαζόταν να πουλήσει. 419 00:32:30,140 --> 00:32:31,470 Βιαζόμαστε να αγοράσουμε. 420 00:32:31,890 --> 00:32:32,869 Τι είδους άνθρωπος ήταν; 421 00:32:33,289 --> 00:32:35,390 Αηδιαστικός. Μυρίζει φτηνό άρωμα. 422 00:32:35,769 --> 00:32:37,190 Θα μπορούσε να σκοτώσει τη μυρωδιά του αίματος, ίσως. 423 00:32:37,869 --> 00:32:39,210 Α, φιλοσοφία τώρα. 424 00:32:40,769 --> 00:32:43,759 Ναι, αγαπητέ; Δύο μεγάλα τζιν και τονωτικά, με λεμόνι. 425 00:32:44,039 --> 00:32:44,450 Όχι, ευχαριστώ. 426 00:32:44,519 --> 00:32:44,920 Όχι, ευχαριστώ. 427 00:32:51,140 --> 00:32:53,609 Εβίβα. Ποιος είσαι; Ο άνθρωπός σου δεν τα κατάφερε. 428 00:33:12,240 --> 00:33:14,380 Άλλαξες γνώμη, έτσι; Δεν θέλω το εμπόρευμα, 429 00:33:14,380 --> 00:33:15,619 σωστά; Ωραία, ευχαριστώ για το ποτό. 430 00:33:16,359 --> 00:33:16,660 Περιμένετε. 431 00:33:19,859 --> 00:33:21,680 Δεν έγινε λόγος για τρίτο μέρος. 432 00:33:22,940 --> 00:33:24,339 Ναι, εκεί δεν θα ήταν, εκεί; Αυτό είναι 433 00:33:24,339 --> 00:33:28,029 πώς μένουμε μπροστά. Έχεις τα λεφτά; 434 00:33:28,450 --> 00:33:29,529 Έχεις το εμπόρευμα; 435 00:33:31,720 --> 00:33:38,930 Δεν μπορούσα να φέρω ακριβώς αυτά τα πράγματα εδώ, θα μπορούσα; 436 00:33:42,450 --> 00:33:45,569 Κοιτάξτε το αυτοκίνητο! Ποιο; 437 00:33:46,390 --> 00:33:47,019 Πράσινο Volvo! 438 00:34:14,820 --> 00:34:20,519 Ορίζοντας είναι σαφής; 439 00:34:21,610 --> 00:34:23,090 Ναι, αλλά θα πρέπει να το παρατήσουμε γρήγορα. 440 00:34:37,719 --> 00:34:38,179 Ποιος είναι αυτός; 441 00:34:38,489 --> 00:34:41,250 Ο άνθρωπος των όπλων. Γιατί να τον φέρεις εδώ; Δεν είχα άλλη επιλογή. Μας έκαναν ενέδρα. 442 00:34:43,050 --> 00:34:43,750 Πού είναι τα όπλα; 443 00:34:44,449 --> 00:34:45,809 Είναι ασφαλή μέχρι το σκοτάδι. 444 00:34:46,769 --> 00:34:47,670 Έκπτωση για μετρητά. 445 00:34:47,710 --> 00:34:48,190 Ευχαριστώ. 446 00:34:48,829 --> 00:34:49,719 Πρώτα τα αγαθά, ε; 447 00:34:49,739 --> 00:34:53,039 Ναι, καλά, ο φίλος σου μπορεί μαζέψτε, θα τον ενημερώσω. 448 00:34:53,380 --> 00:34:53,880 Και εσύ; 449 00:34:53,900 --> 00:34:57,280 Ίσως χρειαστεί να επιβληθώ τη φιλοξενία σας για λίγο. 450 00:34:58,019 --> 00:34:58,519 Εντάξει. 451 00:34:59,659 --> 00:35:01,670 Ναι, αυτή η δουλειά που κάνεις, πότε γίνεται; 452 00:35:02,389 --> 00:35:02,710 Γιατί; 453 00:35:02,730 --> 00:35:06,570 Γιατί θέλω να είμαι μακριά και έφυγε, γι' αυτό. 454 00:35:07,949 --> 00:35:08,710 Σε μια ή δύο μέρες. 455 00:35:09,170 --> 00:35:09,429 Καλός. 456 00:35:10,110 --> 00:35:10,829 Καλή τύχη με αυτό. 457 00:35:11,190 --> 00:35:13,190 Ευχαριστώ. Μη μου πεις είσαι συμπαθής. 458 00:35:13,210 --> 00:35:14,809 Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 459 00:35:15,030 --> 00:35:16,429 Δεν νομίζω ότι οι στόχοι μας είναι οι ίδιοι. 460 00:35:17,280 --> 00:35:20,530 Κοίτα, αν είναι αυτή η έκπτωση σε προσέβαλε... Θα αξιοποιηθεί καλά. 461 00:35:22,670 --> 00:35:23,469 Χαίρομαι γι' αυτό. 462 00:35:29,469 --> 00:35:29,929 Ποιος είναι αυτός; 463 00:35:29,949 --> 00:35:30,949 Ο άνθρωπος των όπλων. 464 00:35:31,630 --> 00:35:32,429 Α, γεια. 465 00:35:34,010 --> 00:35:34,130 Μελ; 466 00:35:34,829 --> 00:35:36,530 Βρεθήκαμε σε μπελάδες. Ι έπρεπε να τον φέρει εδώ. 467 00:35:36,869 --> 00:35:37,369 Και τα όπλα; 468 00:35:38,070 --> 00:35:38,389 Ασφαλής. 469 00:35:38,889 --> 00:35:39,909 Αποκτήστε τα αργότερα. Καλός. 470 00:35:40,849 --> 00:35:41,269 Τι συνέβη; 471 00:35:41,409 --> 00:35:43,429 Πυροβολήσαμε την έξοδο μας. Πήρε ένα από αυτά. 472 00:35:43,750 --> 00:35:44,030 Καλός. 473 00:35:44,630 --> 00:35:45,210 Έφυγε λοιπόν ένας. 474 00:35:45,750 --> 00:35:47,269 Αυτό είναι σωστό. Πάρε το όπλο του. 475 00:35:47,929 --> 00:35:49,909 Σκάσε. Μην αφήνεις το αμάξι του. 476 00:35:51,590 --> 00:35:54,030 Ήμουν εκεί, γυναίκα. Επίσης πολλά πράγματα έχουν πάει στραβά. 477 00:35:55,059 --> 00:35:55,940 Πού του άφησες το αμάξι; 478 00:35:55,960 --> 00:35:57,300 Είναι περίπου πέντε λεπτά μακριά. 479 00:35:57,440 --> 00:35:58,300 Και τον έφερες εδώ; 480 00:35:59,929 --> 00:36:00,469 Βρείτε τίποτα; 481 00:36:00,949 --> 00:36:01,190 Όχι. 482 00:36:02,309 --> 00:36:05,409 Δεν κουβαλάς πολλά, σωστά; Ι ας υποθέσουμε τη γραμμή των κοστουμιών μου. 483 00:36:07,050 --> 00:36:08,860 Άκου, αν θέλεις αυτό πράγματα... Ω, ναι, ναι. 484 00:36:10,639 --> 00:36:11,980 Ξέρετε τι έγινε με τα καταστήματα μενού; 485 00:36:14,889 --> 00:36:16,210 Σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. 486 00:36:18,539 --> 00:36:20,739 Ω, βρήκαν το αυτοκίνητο. Κινητήρας ζεστό. Ο Υφαντής δουλεύει ακόμα. 487 00:36:20,760 --> 00:36:21,559 Θέλεις να βγω εκεί έξω; 488 00:36:21,619 --> 00:36:23,960 Όχι, όχι, είσαι νεκρός, θυμάσαι; Ρίχνουμε άντρες μέσα. 489 00:36:24,280 --> 00:36:26,389 Ναι, ελπίζω να το κάνουν μην το φυσάς. Δεν θα το κάνουν. 490 00:36:38,159 --> 00:36:42,980 Τώρα, θα μου πεις. Τώρα, για άλλη μια φορά, τι έγινε με τους άλλους; 491 00:36:43,780 --> 00:36:44,820 Ανησυχώ για τους γείτονες. 492 00:36:45,090 --> 00:36:46,010 Ανησυχείς για αυτούς. 493 00:36:47,389 --> 00:36:48,630 Τι έγινε με τον Κλάους; 494 00:36:49,690 --> 00:36:53,469 Ω, Άγιος Βασίλης, ναι, καλά, αυτός δεν υπάρχει, δεν το ξέρεις; 495 00:36:54,139 --> 00:36:56,500 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το σκοτάδι. Θα το κάνουν καπνίστε αυτό το μέρος αρκετά σύντομα. 496 00:36:56,699 --> 00:36:57,420 Τότε ας τον σκοτώσουμε. 497 00:36:57,940 --> 00:36:59,039 Άσε με να το κάνω. Θα το απολαύσω. 498 00:36:59,219 --> 00:36:59,579 Ω, όχι. 499 00:37:00,719 --> 00:37:02,019 Θα είναι το διαβατήριό μας. 500 00:37:03,539 --> 00:37:04,320 Heineck, έχεις δίκιο. 501 00:37:05,179 --> 00:37:07,980 Θα πρέπει να το ματαιώσουμε λειτουργία, αλλά θα υπάρξει άλλη φορά. 502 00:37:29,460 --> 00:37:38,849 Δεν μπορούσα να λύσω τα χέρια μου για ένα λεπτό, θα μπορούσες; 503 00:37:40,670 --> 00:37:41,989 Είναι εντάξει. Μπορώ να τα καταφέρω. 504 00:38:14,179 --> 00:38:16,239 Karin, δες για αυτό. 505 00:38:17,699 --> 00:38:18,030 Κάνε γρήγορα. 506 00:39:12,900 --> 00:39:15,079 Να σταματήσω; Όχι, συνέχισε! 507 00:39:17,159 --> 00:39:19,800 Υπάρχει μια κλήση για εσάς, κύριε. 508 00:39:40,280 --> 00:39:40,579 Γειά σου. 509 00:39:41,340 --> 00:39:42,429 Πώς σου φαίνεται εκεί; 510 00:39:44,389 --> 00:39:46,730 Ποιος είναι αυτός; Ένας Γερμανός Πρέσβης, φυσικά. 511 00:39:47,489 --> 00:39:48,159 Τώρα άκουσέ με. 512 00:39:48,940 --> 00:39:49,719 Έχουμε τον άνθρωπό σου. 513 00:39:51,219 --> 00:39:53,139 Θα κάνουμε εμπόριο, Χριστίνα και Κλάους. 514 00:39:53,820 --> 00:39:54,860 Θα λάβετε τις λεπτομέρειες αργότερα. 515 00:39:55,489 --> 00:39:58,590 Δεν είναι δυνατόν, είμαι φοβάται, εκτός αν θέλεις το σώμα του. 516 00:39:59,190 --> 00:39:59,769 Και η Χριστίνα; 517 00:40:00,510 --> 00:40:03,650 Βρίσκεται υπό κράτηση και περιμένει τον έκβαση της διαδικασίας έκδοσης. 518 00:40:04,409 --> 00:40:06,059 Εντάξει. Ένα στρέιτ εμπόριο. 519 00:40:07,320 --> 00:40:08,440 Θα λάβετε τις οδηγίες αργότερα. 520 00:40:15,559 --> 00:40:19,809 O'Doyle, προσφέρουν ένα εμπορικό σώμα για τον Herzog. 521 00:40:20,429 --> 00:40:20,590 Και; 522 00:40:21,170 --> 00:40:21,690 Τι πιστεύεις; 523 00:40:22,329 --> 00:40:23,650 Δεν θα το έβαζα νωρίτερα με λόγια. 524 00:40:24,389 --> 00:40:27,989 Η μικρή σου επίθεση πρέπει να είχε ένα κοινό. Γίνονται έξυπνοι. Ναί. 525 00:40:30,829 --> 00:40:31,309 Αυτό είναι σωστό. Ναί. 526 00:40:51,090 --> 00:40:52,960 Όχι αμέσως, ίσως, αλλά αργά ή γρήγορα. 527 00:40:53,500 --> 00:40:56,239 Οι φίλοι σου ζητούν την απελευθέρωσή σου. 528 00:40:59,820 --> 00:41:03,849 Που σημαίνει ότι έχουν κάτι ή κάποιον που θέλετε. 529 00:41:04,329 --> 00:41:07,650 Αν σε θεωρούν προδότη, γιατί θα ζητούσαν την αποφυλάκισή σου; 530 00:41:08,010 --> 00:41:08,389 Δεν ξέρω. 531 00:41:09,199 --> 00:41:12,519 Οι πηγές μας λένε ότι είχατε σχέση με τον Ντρέιζινγκερ πριν από μερικά χρόνια. 532 00:41:14,519 --> 00:41:19,329 Οι πηγές μας λένε επίσης ότι εσείς και Ο Ντρέιζινγκερ είχε ένα παιδί και ότι το παιδί, 533 00:41:19,329 --> 00:41:22,210 ένας γιος, αναζητείται μετά από τους γονείς του Ντράιζινγκερ. 534 00:41:22,590 --> 00:41:23,989 Τι άλλο λένε οι πηγές σας; 535 00:41:24,469 --> 00:41:25,510 Ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 536 00:41:27,900 --> 00:41:30,079 Η Κάρεν έσβησε αυτή τη φλόγα εδώ και πολύ καιρό. 537 00:41:30,860 --> 00:41:31,460 Είσαι σίγουρος; 538 00:41:33,119 --> 00:41:34,559 Είσαι πραγματικά σίγουρος ότι το έκανε; 539 00:41:36,599 --> 00:41:40,590 Υποθέτοντας, απλώς υποθέτοντας εμείς ήταν έτοιμοι να εξετάσουν ένα εμπόριο. 540 00:41:41,349 --> 00:41:43,530 Ένα εμπόριο; Αυτό είναι ανοησία. 541 00:41:44,570 --> 00:41:46,710 Εννοείς ανταλλαγή κρατούμενοι και ελεύθερη διέλευση; 542 00:41:49,349 --> 00:41:51,269 Οι όροι μιας τέτοιας εμπόριο δεν έχουν ακόμη καθοριστεί. 543 00:41:52,190 --> 00:41:55,570 Απλώς ρωτάω ποια είναι η στάση σου θα ήταν να παραδοθεί στον Ντράιζινγκερ. 544 00:41:56,219 --> 00:42:02,059 Όταν ξέρεις ότι δεν θα γίνεις ποτέ ασφαλές, ούτε καν στη φυλακή, οτιδήποτε είναι δελεαστικό. 545 00:42:29,389 --> 00:42:32,389 Ωραία αίσθηση του μακάβρου. 546 00:42:34,230 --> 00:42:38,190 Στέλνουν στεφάνι με τα αιτήματά τους. Είναι έτοιμοι να κάνουν μια ανταλλαγή; Ω, 547 00:42:38,190 --> 00:42:40,869 είναι έτοιμοι, εντάξει. Και δεν θέλουν μόνο την Χριστίνα, 548 00:42:40,869 --> 00:42:43,829 αλλά και ένα αεροπλάνο τανκ για 2.000 μίλια και πιλότος. 549 00:42:44,030 --> 00:42:45,030 Ξέρουμε λοιπόν πού πάει αυτό. 550 00:42:45,570 --> 00:42:46,949 Μια ασφαλής αεροπορική διαδρομή σε όλη τη διαδρομή. 551 00:42:47,940 --> 00:42:48,639 Τι γίνεται με το Bodie; 552 00:42:49,139 --> 00:42:50,400 Ω, θα απελευθερωθεί όταν φτάσουμε εκεί. 553 00:42:51,260 --> 00:42:52,059 Λοιπόν, πρέπει να φύγουν. 554 00:42:52,949 --> 00:42:55,099 Θα μπορούσαν απλώς να πετάξουν το Bodie στον Βισκαϊκό Κόλπο. Τι 555 00:42:55,099 --> 00:42:56,989 έχουμε εγγυήσεις; Μόνο που υπήρχαν. 556 00:42:57,849 --> 00:42:58,769 Και αν δεν παίξουμε μπάλα; 557 00:43:00,949 --> 00:43:01,750 Χρησιμοποιούμε το στεφάνι. 558 00:43:14,480 --> 00:43:14,940 Ετοιμάζω. 559 00:43:28,760 --> 00:43:29,380 Εκρηκτικά. 560 00:43:30,539 --> 00:43:31,639 Δεκαπέντε λίρες. 561 00:43:33,280 --> 00:43:35,480 Αρκετά για να σας κάνουν μικρά κομμάτια. 562 00:43:36,079 --> 00:43:36,969 Και εσύ φυσικά. 563 00:43:37,670 --> 00:43:39,469 Προσοχή, δεν θα μπορούσα να έχω ευχήθηκε καλύτερη παρέα. 564 00:43:41,469 --> 00:43:44,489 Πώς ορίζεται; Ένα από τα Τα έξυπνα μικρά παιχνίδια του Χάινριχ. 565 00:43:44,760 --> 00:43:46,639 Ένα τηλεχειριστήριο για μοντέλα αεροπλάνων. 566 00:43:47,719 --> 00:43:49,980 Γυρίζεις το καντράν και πότε φτάνει στη συχνότητα... 567 00:43:51,389 --> 00:43:51,969 Πυροδοτείται. 568 00:43:52,750 --> 00:43:55,179 Όπως γνωρίζετε, έχει χρησιμοποιηθεί αρκετά ήδη από πολλές ομάδες. 569 00:43:55,539 --> 00:43:56,119 Πόσο γενναίο. 570 00:44:20,170 --> 00:44:20,809 Τι κάνουμε τώρα; 571 00:44:22,690 --> 00:44:23,130 Περιμένουμε. 572 00:44:23,150 --> 00:44:25,750 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω ένα τσιγάρο; 573 00:44:28,110 --> 00:44:28,750 Δεν καπνίζουμε. 574 00:44:52,739 --> 00:44:53,380 Θα πάρω τον αρχηγό. 575 00:44:54,329 --> 00:44:56,440 Ελήφθη ασύρματου. Tiger Two στη θέση. Καλά. 576 00:45:26,380 --> 00:45:27,000 Εδώ έρχονται. 577 00:45:31,820 --> 00:45:36,130 Φαίνεται κόσερ. 578 00:45:36,190 --> 00:45:37,230 Α, ναι, φαίνεται. 579 00:45:38,269 --> 00:45:38,889 Αλλά να είστε έτοιμοι. 580 00:45:56,150 --> 00:45:57,670 Δεν βιάζονται ακριβώς σε αυτό, έτσι δεν είναι; 581 00:45:58,309 --> 00:45:58,789 Εσείς; 582 00:46:00,280 --> 00:46:01,460 Κρατάνε όλα τα χαρτιά. 583 00:46:02,960 --> 00:46:03,500 Και άσοι. 584 00:46:08,739 --> 00:46:12,380 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε το ανταλλαγή; Είμαστε. Θέλω να δω τη Χριστίνα. 585 00:46:13,409 --> 00:46:13,860 Βγάλτε την έξω. 586 00:46:23,750 --> 00:46:24,730 Χριστίνα είσαι καλά; 587 00:46:25,289 --> 00:46:25,510 Ναί. 588 00:46:26,309 --> 00:46:27,309 Πόσοι άνδρες στη συνοδεία σας; 589 00:46:27,650 --> 00:46:28,449 Έχω δει μόνο δύο. 590 00:46:28,590 --> 00:46:29,289 Τι όπλα έχουν; 591 00:46:29,369 --> 00:46:29,989 Κανένα ορατό. 592 00:46:30,610 --> 00:46:31,489 Πιθανότατα όπλα. 593 00:46:31,550 --> 00:46:37,260 Ακολούθησες όλες τις οδηγίες μου; προς το γράμμα. Ελέγξτε το αεροπλάνο και τον πιλότο. 594 00:46:46,449 --> 00:46:48,010 Πώς ξέρω ότι ο άντρας μου ζει; 595 00:46:49,449 --> 00:46:50,530 Α, είναι ακόμα ζωντανός. 596 00:47:03,630 --> 00:47:04,360 Πώς είναι τα πράγματα, Μπόντι; 597 00:47:05,420 --> 00:47:06,260 Εγώ ήξερα καλύτερα, κύριε. 598 00:47:07,739 --> 00:47:08,780 Αυτή η τσάντα περιέχει... Σώπα! 599 00:47:10,380 --> 00:47:13,409 Θέλει να σου πει για το ισχυρά εκρηκτικά γύρω από το λαιμό του, 600 00:47:13,409 --> 00:47:16,190 που θα πυροδοτηθεί από εμένα θα πρέπει να υπάρχουν λάθη. 601 00:47:16,809 --> 00:47:19,170 Χωρίς αμφιβολία είσαι έμπειρος με ραδιοελεγχόμενες βόμβες. 602 00:47:20,349 --> 00:47:23,309 Να προσθέσω ότι αν υπάρχουν άντρες που κρύβονται εδώ με RT, 603 00:47:25,010 --> 00:47:26,219 Θα μπορούσε να αποδειχθεί πολύ επικίνδυνο. 604 00:47:27,300 --> 00:47:27,760 Τι θα κάνουμε; 605 00:47:28,820 --> 00:47:29,099 Τίποτα. 606 00:47:30,659 --> 00:47:33,500 Όλα τσεκάρονται. Πιλότος, χάρτες, τανκς είναι γεμάτα. 607 00:47:34,480 --> 00:47:34,739 Καλός. 608 00:47:35,860 --> 00:47:37,420 Στείλε την Χριστίνα εδώ, σιγά σιγά. 609 00:47:46,739 --> 00:47:48,000 Τέτοια τρυφερή στοργή. 610 00:47:49,300 --> 00:47:50,300 Hynek, παίρνεις το μέτωπο. 611 00:47:50,969 --> 00:47:52,489 Η Karin και εσύ. Θα είναι ανάμεσά μας. 612 00:47:52,909 --> 00:47:53,750 Χριστίνα, μείνε μαζί μου. 613 00:47:54,690 --> 00:47:56,010 Σας έχω ήδη προειδοποιήσει. Τώρα μετακινηθείτε. 614 00:47:57,610 --> 00:47:58,590 Ελπίζω ο Μπόντι να το κάνει. 615 00:47:59,710 --> 00:48:00,289 Αυτός θα είναι. 616 00:48:02,519 --> 00:48:03,579 Τα ραδιόφωνα με ανησυχούν. 617 00:48:06,070 --> 00:48:07,260 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό, όχι. 618 00:48:36,110 --> 00:48:37,099 Χριστίνα, πήγαινε! 619 00:48:52,409 --> 00:48:56,949 Πόσο καιρό θα πρέπει να το κάνετε; 620 00:49:47,539 --> 00:49:47,980 Σας ευχαριστώ.